Was bisher geschah:
Er hat meinen Freund getötet.
Ein Alchemist brachte meinen Körper dazu, nicht mehr zu altern.
Ich puste Ihnen das Herz aus der Brust.
Das ist wohl Charlotte.
Nein! Myka!
Ein vergifteter Pfeil.
- Ein 15-jähriger Junge? - Ja. Nick Powell.
Komm doch mit uns nach South Dakota?
Nick, hey. Wie geht"s, Mann?
Es könnte sich um Eierstockkrebs handeln.
"Kann man Eierstockkrebs überleben?"
- Hey, Mykes. - Hey.
- Warum bist du noch wach? - Zeit für mein 3-Uhr-Sandwich.
- Aber es ist erst 1 Uhr. - Ostküstenzeit.
Welche Entschuldigung hast du? Warte, nein.
Lass mich raten. Du liest immer und immer wieder das Handbuch.
Weißt du noch unser erster Abend hier?
Es war alles so neu und aufregend.
Eine Welt voller endloser Wunder.
Ich bin so froh, dass wir sie sehen durften.
Was ist denn los?
Pete, ich habe Krebs.
Nein.
Nein. Du warst vor drei Tagen beim Arzt
und du sagst es mir erst jetzt? Ich habe Krebs.
Du sagst es mir erst jetzt? Musst du sterben?
Myka? Stimmt irgendwas nicht?
Was? Nein.
Nein, ich musste nur an ein paar Dinge denken.
- Holen wir dir dein Sandwich. - Ja.
Wir dürfen Pete nicht aufwecken.
- Warum? - Weil ich vor Hunger sterbe.
- Ich klaue sein 3-Uhr-Sandwich. - Ok.
- Claude. - Steve hat dich schon gesucht.
Dachte ich mir schon wegen all seiner SMS, E-Mails und Anrufe.
- Hallo. - Oh, so knapp.
- Warum schläfst du nicht? - Nur Trottel schlafen.
Jetzt ist Zeit für Riesensandwiches.
Leute, wir haben einen Ping.
Es ist etwas, was ich schon lange haben will. Es ist ein altes...
Nick? Du bist ja hier und hörst zu.
- Ja, Claudia und ich kamen gerade... - Schön. Es ist schon spät.
Ich dachte...
Ich dachte, du suchst für ihn eine andere Unterkunft.
Es gibt nicht viele Alternativen für einen Jungen wie Nick.
- Ich muss weiter suchen. - Dann such weiter.
Zur Erinnerung, das Warehouse ist ein Geheimnis.
Gut. Danke. Ich werde das für dich aufwärmen.
- Nein! - Trottel!
- Auf geht's. - Könnte der Ping
vielleicht bis morgen warten?
Nein, ich warte seit Jahren. Wir müssen sofort agieren.
Sonst wirst du nicht "Warehouse-Angestellter des Monats"?
Des Jahrhunderts!
Wenn wir uns das entgehen lassen, kommen wir nie wieder ran.
Oder jemand könnte es für sich beanspruchen.
- Was denn für sich beanspruchen? - Den Schatz von Roaring Dan Seavey.
- Roaring... Wer? - Ein Pirat,
der eine Reihe Artefakte aus Warehouse 12 gestohlen hat.
Und wir werden sie wieder zurückstehlen.
Während des Übergangs von Warehouse 12 auf Warehouse 13
war die HMS Avalon, ein Frachtschiff,
mit Artefakten beladen.
Es wurde vor der Atlantikküste von Piraten belagert.
Unter Führung von Roaring Dan Seavey plünderten sie die Avalon,
machten sich mit mehreren Kisten voller Artefakte davon
und brachten Agent David Wolcott um.
Oh, Mann. Von einem Piraten getötet? So will ich auch mal enden.
Was geschah mit Dan Seavey?
Er verschwand 100 Jahre lang.
Kein Warehouse-Agent war je in der Lage,
ihn oder die von ihm gestohlenen Artefakte aufzuspüren.
Aber ich habe eine Spur.
Das ist die Hälfte einer Puzzlebox,
die Roaring Dan gebaut hat.
Ich habe sie mir vor 18 Jahren aus dem Smithsonian ausgeliehen.
Wenn die beiden Hälften zusammengesetzt werden,
wird sie verraten, wo das Versteck ist.
- Als du "geliehen" gesagt hast... - Und Dan war total pa... Nein.
Er war total paranoid, was Ort und Schutz seines Verstecks anging.
Ich nehme mal an, deine Spur ist die andere Hälfte dieser Puzzlebox?
Ich konnte sie zurückverfolgen
bis zu einem Schwarzmarkthändler für Antiquitäten,
und es gelang mir, ihn zu überreden, uns seine Hälfte kaufen zu lassen.
Wir müssen diesen Händler in New York treffen,
in genau fünf Stunden, sonst ist der Deal vom Tisch.
Warum so knapp?
Schwarzmarkthändler sind einfach etwas nervös.
Sie wollen keine Polizei dabeil.
Aber jetzt müssen wir uns nach Buffalo aufmachen.
- Klar, Geburtsort der Hot Wings. - Dem gesündesten Essen.
Na, sieh mal einer an. Sie lebt noch.
Was ist das und hat es irgendwas mit mir zu tun?
Liegen gebliebene Einsatzberichte.
- Du darfst gerne helfen. - Ich passe.
Du hast all meine Handy-Freiminuten verbraucht, Mr. Cyber Stalker.
Hätte ich dich verfolgt, wüsste ich, wo du um 1 Uhr morgens warst.
Ich nahm Nick zu einem Dead Rent-Konzert mit,
und die Fahrt zurück aus Featherhead ist weit, Mom.
Du hättest wenigstens anrufen können.
Ok. Du, Sir, bist offiziell ein Schmollmund.
- Was liegt an? - Es ist Nick.
- Und? - Er ist seit drei Tagen hier
und er gibt keine einzige ehrliche Antwort.
Selbst nicht auf eine Frage wie "Woher stammst du?”"
Ein Junge von der Straße lügt einen Erwachsenen an, den er kaum kennt.
Was ganz Neues.
Du musst vorsichtiger sein.
Er ist 15 und lebt auf der Straße.
Er ist reserviert, vorsichtig, misstrauisch. Kenn ich gut.
Du willst ihn beschützen.
Ich sage ja nur...
Sei wachsam, ok?
Und könntest du vielleicht eher älterer Bruder als Big Brother sein?
Abgemacht.
Jetzt muss ich ein Koffeinbad nehmen.
- War alles in Ordnung? - Ich bin drin, ok?
Ich schicke eine SMS, wenn's losgeht. Das hier kann nicht geortet werden.
- Vergiss die Zahnseide nicht, Sohn. - Ja, Mutter.
DER SCHATZ DES PIRATEN
Spürt ihr es? Fühlt ihr es?
Wir stehen kurz davor, ein altes Warehouse-Rätsel zu lösen.
Ein seltsamer Ort für den Verkauf einer wertvollen Antiquität.
Wir sollten zum Schwarzmarkt gehen.
- Wie sieht der Händler aus? - Keine Ahnung, aber ich bin
Mr. Fisher. Fisher.
- Fisher. - Fisher.
Das ist er.
Es geht los.
Agent Jinks, ich wollte Sie sprechen. Haben Sie kurz Zeit?
Ich habe recht viel zu tun, Nick. Später?
Sagen Sie mir das nächste Mal direkt, dass ich ein Lügner bin.
Claudia hat dir von unserem Gespräch erzählt. Es ist...
Sie haben recht.
Ich war nicht ehrlich. Es tut mir echt leid.
Sie waren alle total nett zu mir.
Und ich bin es nicht gewöhnt, dass man nett zu mir ist.
Was ich gewöhnt bin, ist Lügen,
Stehlen,
dass ich keiner Menschenseele vertrauen kann
für die nächsten 500 Jahre oder so und ich...
Ich habe es... Ich habe es einfach so satt.
Ich wünsche mir doch nur ein ganz normales Leben.
Das ist das erste Ehrliche, was du mir gesagt hast.
Ok. Eine neue Phase.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich so ein Idiot war.
Darf ich Sie zum Mittagessen einladen oder so?
Ich spendiere. Claudia gab mir das Geld, aber...
Danke, aber ich muss Papierkram erledigen.
Ja, bergeweise, wie es scheint.
Ja, es hört nie auf.
Sie kamen hier wegen der Puzzlebox.
- Mr. Nielsen. - Mein Name ist Fisher.
- Stimmt. Clyde Fisher. - Ihr Name ist Arthur Nielsen.
Wir kennen diese Stimme.
Pete Lattimer. Myka Bering.
Charlotte Dupres.
Was suchen Sie hier?
Ich möchte einen Deal machen.
Die Puzzlebox von Roaring Dan Seavey.
Auserlesen, nicht wahr?
Ist irgendwie ein Zufall, dass Sie sie haben?
Ich sammle Gegenstände von historischer Bedeutung.
Und welche Geschichte hat diese Schönheit wohl hinter sich?
Könnten wir jetzt bitte weitermachen?
Als wir uns letztes Mal sahen, brachen Sie in mein Haus ein.
Sie haben mich bestohlen. Und Sie haben auf mich geschossen,
- was meine Vorsicht erklären könnte. - Sie hatten doch die Schrotflinte.
Dennoch, wenn Sie meine Hälfte haben wollen, wird Sie das kosten.
Wie viel wollen Sie?
Ich bin nicht an Kleingeld interessiert, Mr. Nielsen.
Mir schwebt ein größerer Preis vor.
Was wollen Sie?
Dan Seavey gehörte zu den erfolgreichsten Piraten seiner Zeit.
Sein nicht geborgenes Vermögen wäre heute zig Millionen wert.
Aber ich brauche Ihre Hälfte der Puzzlebox, um sie zu kriegen.
- Wir haben die Puzzlebox nicht. - Ich habe sie nicht.
Ach, ich bitte Sie.
Ein Mann mit einer Strahlenkanone stahl sie aus dem Smithsonian,
was damals absolut absurd klang,
bis Sie beide mich mit so einer angriffen!
So bot ich meine Hälfte zum Verkauf an, um Sie anzulocken.
Ok, wir haben die andere Hälfte.
Unsere Hälfte steht nicht zum Verkauf.
Aber ich wäre bereit, unsere jeweiligen Hälften zu kombinieren
und Dans Vermögen 50:50 zu teilen.
Das ist Ja wohl fair.
Partner?
- Einen Augenblick. - Moment.
- Na dann. - Nein, Moment.
Das nimmst du doch nicht ernst?
Doch. Sie hält den Schlüssel Zzu dem verlorenen Artefakt in Händen.
Diese Artefakte waren 100 Jahre lang verschwunden.
- Ich weiß. - Das bleiben sie auch weitere 100.
- Nein, du verstehst das nicht. - Die Frau ist ganz klar eine Lügnerin.
Es hat doch Gründe, dass sie uns nach Buffalo geholt hat.
Ich sage dir, die Wings sind legendär.
- Mit Ranch Dressing. - Hörst du jetzt mal zu?
- Hey, ganz ruhig. - Hör mir zu.
Roaring Dan griff Schiffe an, vom Atlantik bis zu den Großen Seen.
Charlotte muss Beweise dafür haben, dass sein Versteck irgendwo hier ist.
Wir können es nicht riskieren, dass sie die Artefakte findet.
Behalte deine Feinde in der Nähe.
Ja. Und macht euch keine Sorgen, sie wird nicht lange um uns herum sein.
Also schön, Ms. Dupres.
Partner.
Einer weniger
Also, wo waren wir?
Wir waren Partner. Wo haben Sie denn gesteckt?
Artie wollte an keinem einzigen Schnellrestaurant halten.
Du hast das jetzt überall.
Was würde ich nur ohne dich machen?
Du hast wieder diesen Gesichtsausdruck.
Myka, was ist lo0s?
Bei meiner Untersuchung hat der Arzt was gefunden.
Ich habe Krebs.
Nein!
Myka, Myka, Myka.
Erde an Myka. In welche Welt tauchst du denn ab?
Was ist bloß heute mit dir los?
Nichts. Es ist alles in Ordnung.
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
- Erst sagst du mir, was los ist. - Vergiss es einfach.
Pete, Myka, seht euch das an.
Kommt her, kommt her. Seht euch das an.
Ich bin total aufgeregt.
Was...? Was ist das?
Die Kombination für Davy Jones' Kiste?
Ich glaube, das sind Längen- und Breitengrade. Es sind Koordinaten.
Nein. Nein!
Hat die Puzzlebox ihr Pulver schon verschossen?
Moment mal. Sag mir, dass du es hast.
Musst du das fragen?
Genauer ging es nicht.
Es ist in einem Umkreis von 100 m.
Jemand hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.
Ist ein guter Ort, um Beute zu verstecken.
Also, wir sollten uns aufteilen.
Sie beide gehen da lang. Rufen Sie laut, wenn Sie was finden.
- Und Sie auch. - Alles klar.
- Hey, Artie. - Ja?
Wir müssen aber keine Leichen ausgraben, oder?
Denn eins kann ich dir sagen, das sieht nur in Filmen cool aus.
Dan setzte die Koordinaten nicht ohne Grund in die Puzzlebox.
Hier muss irgendetwas sein. Pete, geh du da lang.
Ja.
- Artie! - Was?
"Jonathan P. Tann."
- So hieß sein Erster Offizier. - Ja.
- Matrose. - Ja. Bitte.
Sein Grabstein ist nicht aus Stein gemacht.
Nein, er ist aus Beton gegossen.
Eine noch sicherere Puzzlebox?
Auguste Rodins Bildhauerwerkzeuge.
Sie bringen Formen innerhalb von Gegenständen zum Vorschein.
- Warum hat diese Tasche immer...? - Du verhext sie noch.
Das sieht mir nicht nach einem Schatz aus.
Sieht aus wie ein Stromzähler.
"N-F-E-V"...
Zuerst müssen wir Charlotte und den Riesen loswerden.
Und dann...
Verdammt, was soll das?
Ich wusste, dass ich Ihnen nicht trauen kann.
Danke Lars, und danke, Warehouse 13.
Also, was ist dir lieber? Sandstrände oder Berge?
Denn ich fand gerade zwei total abgefahrene Jugendherbergen
- In Miami und... - Egal.
Je früher ich von deinem Partner wegkomme, desto besser.
Was?
Warum? Was ist passiert?
Steve und ich sind eben aneinander gerasselt.
Das kommt mir...
Er sagte, es sei cool.
Offensichtlich nicht.
Und egal, was ich sage, der Typ wird mir nie glauben.
Hey...
Ich kümmere mich um ihn. Komm her.
Das war schockierend.
Heuchlerisches Luder!
Sie hat mein doppeltes Spiel durchkreuzt.
Aber wir wissen ja, wo sie hin ist, stimmt's? NFEV.
Niagara Fälle Stromversorger.
Der Bau wurde 1897 begonnen,
in der Zeit war Roaring Dan in dieser Gegend unterwegs.
Seine Beute muss irgendwo hier drunter versteckt sein.
Superreicher Einzelgänger mit einem geheimen unterirdischen Versteck.
Ja. Was ist das für ein Typ? Spider-Man?
Was? Oh, mein Gott, nein!
Spider-Man lebt in Queens mit seiner Tante. Batman...
Pete, moderiere dein Comic-Con- Podium später.
Was ist Comic-Con?
Wisst ihr, was ich glaube?
Nikola Tesla hat viel davon konstruiert.
- Hey, Leute. - Ja?
Diese Zähler hier sehen genauso aus wie der in dem Grabstein.
Und ich wette, einer davon ist der Schlüssel zu Dans Versteck.
Leute, ich denke, Charlotte ist schon fündig geworden.
Ich frage mich, ob...
Hört her, meine Getreuen. Schnappen wir uns ein paar Artefakte.
Ja, in der Tat.
Sagen Sie Ihm, Steve Jinks hätte angerufen.
Ich wollte gerade zu dir kommen.
- Was gibt's? - Ich denke, wir beide sollten uns
mal ernsthaft über Nick reden.
Klar, aber...
Kommt der Alarm aus deinem Computer?
Klingt wie der Einbruchsalarm, den du installiert hast.
Wir müssen sofort zum Warehouse.
Wenn Charlotte vor uns hier war,
hat sie womöglich schon die Warehouse-12-Kisten gefunden.
Ganz ruhig. Sie hätte sie bestimmt für einen Haufen Plunder gehalten...
Das ist Lars.
Er ist tot.
Das passiert nie bei der Comic-Con.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass ein Kopf nicht so verdreht sein sollte.
- Genickbruch. - Angesichts des unnatürlichen Winkels
wohl mit Gewalt gebrochen.
Er muss sofort tot gewesen sein.
Wisst ihr, ich glaube...
Myka, was ist?
Was? Es ist nichts!
Er hat einen Dolch in der Hand, das spricht doch dafür,
dass er und Charlotte gekämpft haben.
Kein Blut. Er kam nicht dazu, ihn einzusetzen.
Entschuldigung.
Charlotte hat einen Kerl erledigt, der über einen Kopf größer als sie ist?
Seht euch die Position seines Körpers an.
Er rannte offensichtlich die Treppen hoch, um rauszukommen.
Vielleicht fand Charlotte ein Artefakt und wandte es bei ihm an.
Packen wir ihn schnellstmöglich ein,
bevor sie noch ein Artefakt bei uns anwendet.
Wer könnte sonst noch der Eindringling sein?
Keine Ahnung. Warte doch ab, bevor du Schuldzuweisungen machst.
- Wann hast du ihn zuletzt gesehen? - Er weiß nichts über das Warehouse.
Und die Sicherheit hier ist dichter als Mrs. Frederics Haarverlängerung.
Nur ich kann meine Sicherheitsprotokolle umgehen.
Was hätte er als Erstes tun müssen, um einzubrechen?
Den Strom zu Arties Büro abschalten?
Nun ja. Ich meine, theoretisch...
Wenn die Lichter hier draußen an sind, ist die Chance groß, dass sie auch...
Das beweist nichts.
Irgendwo muss es eine Lücke geben.
Es ist verrückt. Alles sieht normal aus.
Es werde Licht.
- Ist jemand da draußen? - Moment mal. dir.
Zu deiner Info, es gibt nichts.
- Wärmebilder. - Aber der blaue Punkt
ist der Dark Vault, angenehme 19 °. Alles ok.
Dieser rote Bereich, der Lehmann-Ofen, hat laue 49 °.
- Da. - Der Bronze-Sektor?
Nachdem jeder dort noch lebt, wird schwach Hitze abgegeben.
Ja.
- Wo willst du hin? - Zum Bronze-Sektor.
Mit den ganzen Wärmebildern,
- ist es ein perfektes Versteck. - Ich komme mit.
Du musst hier oben bleiben und mich überwachen.
Schrei laut, wenn jemand in meine Richtung unterwegs ist.
Ich bezweifle das ja sehr, aber nimm das hier.
Das ist total irre.
Warte, bis wir den Raum gesichert haben!
Keine Sorge. Alles ok. Nichts wird dich umbringen, Myka.
Ich weiß, was du gerade denkst.
So?
Charlotte erledigte Lars, um die Beute von Roaring Dan zu behalten.
Du kannst Gedanken lesen.
Leute, kommt hierher. Schaut euch das an.
Wow, da kriegt man ja Gänsehaut.
Seht euch das an.
Dan wollte wohl das Innere seines Schiffs, dem Wanderer, nachbauen.
Charlotte war anscheinend noch nicht hier.
Nun,
hoffen wir es mal.
Meinst du, Dan hat hier gewohnt?
Die Historiker vermuten, dass er 1949 starb,
aber in Wahrheit verschwand er schon Jahrzehnte davor vom Radar.
Leute!
Schaut euch den Knochenkarle an!
- Sicher Roaring Dan Seavey. - Das ist er. Schaut euch das an.
Während des Überfalls auf die Avalon soll er ein paar Finger verloren haben.
Und verschaffte sich ein paar dicke Klunker...
Wir sind wegen der Artefakte hier!
Seht euch um.
Sinnlos, zu dritt denselben Raum zu durchsuchen.
Ich sehe mir den Flur an.
Ich lasse eine Diagnostik der Warehouse-Systeme laufen und...
Überprüfe das Wärmebild in Caretto-0801.
- Es ist jemand direkt hinter mir. - Ich überprüfe es jetzt.
- Jinksy, direkt hinter dir. - Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, nein.
- Was ist? - Verschwinde.
Raus aus dem Warehouse!
Was? Warum? Was ist...?
Du bist tot.
Sie hat dich umgebracht!
Steve!
Jinksy!
- Marcus. - Du erinnerst dich an mich.
- Das ist gut. - Nein.
Nein.
Kinder sollten nicht mit Waffen spielen.
- Wie töteten Sie Ihren Leibwächter? - Wir wurden angegriffen.
- Von wem? - Ich weiß es nicht!
Aber wir sind nicht die Einzigen hier unten!
Wenn Roaring Dan versuchte, die Original-Kajüte zu rekonstruieren...
Diese Kapitäne hatten oft Notluken runter zum Frachtraum,
um sich bei einem Angriff
mit dem Plunder davonmachen zu können.
Wir suchen also einen Geheimgang.
Das...
Die hier könnte einen doppelten Boden haben
und einen geheimen Gang verbergen.
Jetzt habe ich aber Gänsehaut. Ist es hier gerade kalt geworden?
Was ist das denn?
Verfluchter Mist!
Artie!
Es ist Lärm. Lärm Artie, Lärm!
Lärm ist sein Kryptonit. Mach Lärm!
Artie, Artie.
- Bist du in Ordnung? - Ja.
- Alles ok? - Ich denke schon.
- Was war das denn? - Ich weiß es nicht.
Ich habe Charlotte gefunden.
Sie behauptet, ein Rauchmonster hätte ihren Leibwächter getötet.
Ja, es wollte auch mich umbringen.
Ja, klar. Sie...
- Warte, was? - Egal. Mach, dass du herkommst.
30 km Warehouse, und ich lande in der einzigen Sackgasse.
Falsche Abzweigung.
Ich habe dich umgebracht. Du kannst nicht hier sein.
Und doch bin ich hier.
- Was hast du mit Steve gemacht? - Ich ersetzte seine Blässe
durch einen hübschen Bronze-Schimmer.
Du hast ihn bronziert? Warum? Was willst du?
Netter Versuch.
Nein, der Dolch war keine Waffe. Er war ein Schatz, den er aufhob.
Ein Schatz. Genau das passierte, als ich diese Münzen wegschob.
Da kam es wieder.
- Es war ein echt wütender Schatten. - Genau.
Ein Schatten, der einen Schatz beschützt.
Kommt Ihnen das denn nicht seltsam vor?
- Nicht wirklich. - Ich habe Seltsameres gesehen.
- Artie! - Ja?
Dieses Ding kroch unter den Teppich und in den Boden...
Wenn es seine Aufgabe ist, Dans Beute zu beschützen...
- Dann könnte da eine Luke sein. - Ja.
Wir können...
Es muss doch irgendeinen Mechanismus zum Entriegeln geben.
Sucht nach einem Schalter.
Hey, Leute. Seht euch das an.
Nehmt euch in Acht, Matrosen. Es wartet eine unruhige See auf uns.
Warum musst du immer...?
Wir haben den Schalter gefunden.
Halte durch, Jinksy.
Artie und seine blöden Spucknäpfe.
Oh, mein Gott.
Du wirst jetzt umgangen.
- Alles in Ordnung, Artie? - Der Boden bremste meinen Fall.
Oh, mein Gott.
Das ist es. Dans Vermögen.
Oh, mein Gott, Artie. Du hast es geschafft!
Wir haben es gefunden!
Endlich, die fehlenden Artefakte aus Warehouse 12.
Wartet, zuerst müssen wir das Artefakt finden,
dass diesen Rauchding-Killer hervorbringt...
Richtig, bevor dieser große, dunkle Genickbrecher auftaucht.
Wie sollen wir das verantwortliche Artefakt finden,
wenn wir nichts anfassen sollen?
Die Kisten haben alle Inhaltslisten. Schaut sie euch an.
Vielleicht steht auf einer ein Hinweis.
Hier steht nichts in Richtung:
"Verursacht tödliches Rauchmonster".
Wie sieht's bei dir aus?
Bei mir auch nicht. Such weiter.
Nur die HÄLFTE gefunden.
- Was machen Sie da? - Nichts.
- Sie. - Oh, nichts.
- Ich checke nur meine E-Mails. - Es ging gar nicht um Dans Schatz.
Nicht wahr, Charlotte?
Es ging immer um die Artefakte.
Was für Artefakte?
Von denen Sie wussten, dass sie hier sein mussten,
- und die Sie mit unserer Hilfe fanden! - Wovon reden Sie?
- Ich war nur hier um... - Nein!
- Nein!
Macht Lärm! Das macht ihm Angst!
Es mag keinen Lärm!
Es funktioniert nicht!
- Oh, mein Gott, sie ist... - Tot.
Ich nehme es zurück.
Von einem Piraten getötet zu werden, ist eine miese Art, zu sterben.
Wirklich?
Gibt es denn einen guten Weg?
- Was hat sie denn? - Keine Ahnung. Irgendetwas...
Lärm hat den alten Knaben also nicht vertrieben, aber was war es dann?
Vielleicht ist es nur eine Frage der Tonhöhe.
Oder der Instrumente. Wir brauchen wohl die Glocke.
- Was war das, Artie? - Rauch? Keine Ahnung.
Ich schätze, eine Art übersinnliche Ausdehnung, irgendein Schutz.
- Schutz für wen? - Roaring Dan Seavey.
Als dieses Rauchmonsterding Charlotte würgte,
fiel mir auf, dass es nur drei Finger hatte, genau wie das Skelett.
Selbst vom Grab aus hat Dan also seine Beute im Blick?
Finden wir raus, welches Artefakt er nahm.
Schaut weiter die Listen durch.
Und passt auf!
Wir wollen wirklich nichts anfassen.
Ich habe Thaddeus" Telharmonium- Tastatur, die Synästhesie hervorruft.
Nein.
Robert the Bruce' Schottenrock fördert eiserne Renitenz.
Leute, die Kiste hier ist leer.
Was?
Ein Juwelen-besetztes Hexagramm- Amulett, das Aleister Crowley gehörte.
Aleister Crowley? Der Typ vom Ozzy-Song?
Ja, da hast du recht.
Er war ein berüchtigter Okkultist,
der viel Zeit damit zubrachte, die Kunst der Astralreise zu studieren,
für die Suche nach dem wahren Willen des Einzelnen.
Dans wahrer Wille ist es, seinen Schatz auch nach seinem Tod zu beschützen.
Und er war ein frustrierter Tenor, der nie das hohe C erreichte.
- Was? - Die Glocke. Das perfekte hohe C.
Das habt ihr doch wohl gehört.
- Welche Glocke? - Also...
Das Amulett erlaubte unserem Piraten, sich zu projizieren, aber wo ist es?
Es war ein Amulett in Hexagramm-Form.
Ein Hexagramm ist ein Sechsstern, also...
Oh, mein Gott. Gott!
In der Hand des Skeletts oben war ein Hexagramm!
- Du kennst Leitern, Ja? - Ja.
Mein Genie ist grenzenlos.
Ja.
Verdammt, was...?
Du ungewöhnliches und unerwartetes Teil.
Was...?
Komm her.
Sagen Sie Ihm, Steve Jinks hätte angerufen.
Ich wollte gerade zu dir kommen.
Kommt der Alarm aus deinem Computer?
Klingt für mich wie der Einbruchsalarm.
Was hätte er als Erstes tun müssen, um einzubrechen.
Den Strom zu Arties Büro abschalten?
Theoretisch, ja.
Wenn die Lichter draußen an sind, sind sie sicher auch drinnen an.
Nachdem jeder dort noch lebt, wird schwach Hitze abgegeben.
Ein perfektes Versteck.
Nun, Jinksy,
du hattest anscheinend doch r...
Wer sind Sie?
Goltt sei Dank, bist du noch da.
Wo sollte ich sonst sein? Ich muss diese Einsatzberichte erledigen.
Das hier wird Wochen dauern.
Du wurdest auch angegriffen. Überprüfe deine Taschen.
Ok.
- Was ist das? - Tüte es ein. Beeil dich!
- Claude, klärst du mich mal auf? - Franz Mesmers Magnete.
Durch die Kraft der Suggestion führen sie zu Illusionen.
Wer hat sie uns untergeschoben?
- Nick? - Aber ich muss Papierkram erledigen.
Ja, bergeweise, wie es scheint.
Ja.
Er benutzte sie, damit ich dachte, er sei du.
Und dann hat er mich benutzt, Steve. Ich habe ihm vertraut!
- Und du hast mich noch gewarnt! - Du hast getan, was richtig war.
Jetzt ist dieser degenerierte Loser irgendwo im Warehouse.
Was sucht er?
Einen Gefangenen aus dem Bronze-Sektor, einen Typen namens...
Spoilers.
Claudia!
Nicht!
Wie lange weißt du schon vom Warehouse?
Du würdest es mir nicht glauben.
Ich glaube dir überhaupt nichts mehr von dem, was du sagst.
Ich wünschte, ich hätte dich nicht anlügen müssen.
- Du wirst es später verstehen. - Du machst einen großen Fehler, Nick!
Dieser Typ wurde doch nicht grundlos bronziert. Er ist gefährlich!
Ich weiß!
Aber ich brauche ihn!
Tut mir leid, Claudia.
DEBRONZIERUNG LÄUFT
N4SSOTHYS4OHV ONNYIIZNOHEIG
Passt genau auf. Sobald ich dieses Amulett berühre...
Pete, Glocke.
- Myka, Tüte. Alles klar? - Bereit.
Ok.
Tüte, Myka!
Artie!
Nein!
Wie bringe ich es zum Stoppen, Myka?
- Was soll ich tun? - Stecken Sie das Amulett in die Tüte.
Ok.
Nicht tot.
Wow. Sie erlebt das wohl öfters.
Zumindest einmal alle paar 100 Jahre.
Ich möchte mich Ihnen vorstellen.
Ich bin die Gräfin von St. Germain.
Suttons Ehefrau.
- Wer ist Sutton? - Er war der Graf, der...
Er starb in Paris.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass das Ding hier unten war.
Rein, raus, So war es geplant.
In unserer Branche laufen die Dinge fast nie so wie geplant.
Moment.
In Paris hat Sutton...
Dieser miese Kerl. Er hat auch seinen Tod vorgetäuscht, nicht wahr?
Es passt ganz gut, wenn es heikel wird.
Es ist einfacher, zu verschwinden, wenn einen alle für tot halten.
Aber Sie verschwanden nicht.
Sie kamen zurück und haben uns gerettet.
Warum?
Ich hatte mit Agenten zu tun,
seit sich das Osmanische Reich 1561 um das Warehouse kümmerte.
Alexi vom Warehouse 11 hat mich zweimal umgebracht.
Aber Sie drei
waren die Ersten, die ihr Leben riskierten, um meines zu retten.
Selbst das Warehouse scheint sich entwickelt zu haben.
Warten Sie. Nicht so schnell, Gräfin.
Sie sind noch nicht aus dem Schneider.
Was haben Sie in der Warehouse-12-Kiste gesucht?
Den Stein der Weisen.
Von Harry Potter.
Vom Magnum Opus.
Es heißt, dieser Stein kann Metall in Gold verwandeln.
Unter anderem. Sutton sagte, ein Stein bewahrte ihn vor dem Altern.
- Nicht nur ihn. - Definitiv.
Und jetzt haben Sie...
Macht es Ihnen was aus?
Nur den halben Stein? Wo ist die andere Hälfte?
Ich weiß es nicht. Aber ich muss ihn finden.
Und dann was?
- Unbegrenzte Macht? - Macht?
- Nein. - Was wollen Sie dann?
Ich will nur wie Sie sein. Wie alle anderen.
Ich will sterblich sein.
Auf die Unsterblichkeit verzichten?
Moment mal.
Sind Sie verrückt? Wer wollte nicht ewig leben?
Sie erleben es vielleicht, dass die Browns den Super Bowl gewinnen.
Was Sie noch alles sehen können.
Was Sie alles erreichen könnten.
Und wenn alle, die Sie je kannten oder kennen werden, sterben?
Sie gestatten sich nie, jemandem nahe zu kommen,
weil niemand es versteht.
"Narum wirst du nicht älter?"
Stellen Sie sich die Einsamkeit vor, das Alleinsein, die Isolation.
Und wenn Ihr einziges Kind das auch durchmacht.
Deshalb mussten wir versuchen...
Wir mussten...
Einziges Kind...
Nick. Nick ist Ihr Sohn!
Er ist 15...
Seit 500 Jahren.
Unsterblichkeit
ist sein Gefängnis.
Ich verbrachte Jahrhunderte damit, Zzu versuchen, ihn davon zu befreien.
Mein Sohn verdient ein echtes Leben.
Er verdient es, sich in jemanden zu verlieben,
- mit jemandem alt zu werden, zu... - Zu sterben.
Er wird sterben.
Das wissen Sie, oder?
Denn das tun wir, wir rein Sterblichen.
Wir sterben.
Und manchmal ist es nicht schön.
Es ist hässlich und widerwärtig und schmerzvoll.
Myka, was war das?
- Es ist nichts. - Nein.
Nein.
Wir sind schon zu lange befreundet.
Karten auf den Tisch.
Ich habe Krebs.
Ist das alles? Wirst du jetzt nicht schreien oder weinen?
Claudia!
- Warum ist Nick bei uns? - Wir wollten etwas von Ihnen,
etwas, von dem ich nicht wusste, ob Sie es herausrücken.
- Ja? - Ihr müsst sofort zurückkommen.
Nick befreite einen Gefangenen im Bronze-Sektor,
- einen Mann namens Paracelsus. - Den Alchemisten.
Es gab einen Grund, dass er bronziert wurde.
Wo sind sie jetzt?
- Sie sind verschwunden. - Verschwunden?
Nick sagte, sie würden warten.
Er hätte es mir Änderungen mitgeteilt.
Artie, er hat den Bronzierer zerstört.
Und, sieh nur,
er hat Claudia bronziert.
Was haben Sie getan?
[German]